Miss Barnell

Mittlerweile habe ich auch den Artikel aus "The Complete New Yorker" (August 1940) von Joseph Mitchell über Olga Roderick (die Bartdame in dem Film Freaks - Mißgestaltete) in den Händen. Er enthält praktisch eine Biografie von Lady Olga, nebst zahlreichen Details aus ihrem Leben, die mir die Frau sehr sehr sympathisch machen.
Eine kleine Kostprobe:

After cats, Miss Barnell likes horses best. She is one of those women who cannot pass a horse standing at a curb without trying to stroke its head; she keeps a handful of wrapped cube sugar in her bag for horses. Once a month, no matter how lean the season, she sends a contribution to the A.S.P.C.A. "To an animal, if you are bearded, it don't make no difference," she says.

Nach Katzen mag Miss Barnell Pferde am meisten. Sie ist eine jener Frauen, die an keinem Pferd, das am Straßenrand steht, vorbeigehen können, ohne zu versuchen, seinen Kopf zu streicheln; sie hat immer eine Handvoll Würfelzucker für Pferde in ihrer Tasche. Einmal im Monat, egal wie schlecht die Einnahmen ausfallen, schickt sie eine Spende an die Tierschutzorganisation A.S.P.C.A. "Für ein Tier macht es keinen Unterschied, ob du bärtig bist oder nicht," sagt sie.